Автор: Ещё находясь в России я пытался найти ответ на вопрос: “Сколько стоит месяц жизни в Канаде”.
Эта цифра, как вы понимаете, важна для планирования бюджета. И теперь я знаю не теоретический, а «всамделишный» ответ на этот вопрос.
Само собой этот ответ действителен только для одного отдельно взятого меня, и только в конкретных обстоятельствах. Но, возможно мой бюджет поможет кому-то оценить предстоящие расходы на первый месяц жизни в Канаде. Поэтому выкладываю его здесь, у Саши в блоге.
Начнём с арендной платы за квартиру. В первый месяц надо было заплатить страховой депозит который во многих случаях составляет от половины до одного месячного платежа. Конечно, эта сумма вернётся в ваш карман, если на момент вашего выезда из съёмной квартиры в стенах не будет новых дыр, электропроводка не будет сожжена и т. д. В моем случае страховой платёж составил 400 долларов. Кроме того вас могут попросить внести платёж за два или больше месяцев вперёд. Я внёс платёж вперёд добровольно, чтобы лендлорд был спокоен на мой счёт. Ведь мне все равно пришлось бы платить в любом случае. Итого на эту статью расхода ушло 1670 CAD (400 + 635 + 635).
Дальше идёт разовая трата — на мебель пришлось потратить 1530 долларов. Сюда входят: Кровать с матрацем, шкаф-пенал, обеденный стол, два стула, диван, пуфик и sideboard (в переводе по словарю это буфет, но в реальности это такой комод с дополнительными полочками по бокам).
Вся эта мебель напоминает «икейскую», то есть дёшево и сердито. Собирать, конечно, надо самому. Когда привезли диван, я, посмотрев на размер картонного ящика, не поверил своим глазам. Как можно запихать диван в такую маленькую коробку? Оказалось, что очень даже можно. Открученная спинка и подушки просто были уложены внутрь дивана. Снимаю виртуальную шляпу перед инженерами, которые разрабатывали это чудо. Итого за мебель 1555 CAD (1530 + 25 чаевые за доставку).
По поводу чаевых нет однозначного мнения среди тех с кем я общался. В принципе за все услуги от вас будут ожидать в Канаде от 10 до 25% чаевых. Это касается также парикмахерских, такси и, непременно, ресторанов (кроме ресторанов быстрого питания). Я решил заплатить 25 долларов за две доставки просто чтобы не ссориться. Город маленький и человек, который делал доставку, ещё может стать в будущем моим клиентом.
Кроме мебели пришлось купить разные хозяйственные мелочи: утюг, гладильную доску, чайник, посуду, постельное белье и прочее. На это ушло 250 CAD.
На еду потрачено за месяц больше, чем я надеялся. Буду «изыскивать внутренние резервы» и поджимать эту статью расхода. Можно меньше покупать рыбы, например, а то я как-то увлёкся и за месяц три кило оприходовал. А она (я брал салман) ведь вдвое дороже мяса и курятины. В общем потрачено 300 CAD, но можно сократить на полтинник.
Одежда обошлась в 250 CAD. Блин, ребята, куртки тут реально дорогие! Я купил весеннюю куртку за 84 доллара. Это в стоковом магазине. А так она стоила около 140. Нет, я понимаю, качество отменное, но... В общем, куртки и костюм, чтобы ходить на собеседования нужно было везти с собой. Здесь костюмы я видел за 200-300 долларов. И эта трата мне ещё предстоит.
На транспорт потрачено 210 CAD. Сюда вошла оплата такси из аэропорта, проездной на март и разовые билеты на автобус в феврале.
На перекусы в городе потрачено примерно 10 CAD.
На банковские сервисы ушло аж 4 CAD.
Стирка — 11 CAD. Машины в прачечной комнате съедают по доллару за раз. Совсем не много вроде, но каждый раз проблема найти несколько «луни».
Телефон мне обошёлся в 50 CAD за этот месяц. Сюда входит покупка сим-карты за 15 долларов и оплата тарифного плана в 27.50. Выбранного тарифного плана (50 минут) мне не хватило и пришлось доплачивать за каждую минуту разговора сверх того. Но, менять его на более дорогой пока не собираюсь. Посмотрим как получится в следующем месяце.
Интернет без ограничения на скачивание стоит 85 CAD. Грабёж среди бела дня! Подумываю переселиться в библиотеку 
Счетов за электричество пока не было, но надеюсь, что уложусь в 50 долларов в месяц. Также пришлось заранее внести депозит в 150 CAD. Это было условием при котором Power Nova Scotia соглашалась поставлять электроэнергию мне в квартиру.
И напоследок самое неприятное: налоги. Все расходы что я привёл выше даны без учёта налога с продаж (HST). Так что... «та-да-а» 300 CAD прибавляем сверху! Оч-ч-чень надеюсь на возврат этой суммы от налогового ведомства. В принципе, обязаны!
Кстати, этим налогом (HST) облагаются не все товары. Например, часть продуктов из супермаркета не облагаются этим налогом. Но, я ещё не разобрался какие. У меня есть чеки в которых на 80 или около того долларов покупок насчитали всего 1-2 доллара налогов.
Подводя итог могу сделать вывод, что регулярные траты вполне можно уложить в сумму 1200 CAD в месяц. Однако это не относится к расходам на первый месяц жизни в Канаде.
Рубрика: 
Просмотров: 12 379 
Продукты питания в основном налогом не облагаются. Разве что чипсы :).
Не очень поняла, почему Вы рассчитываете на возврат HST. Ну то есть какую-то сумму начисляют, исходя из Ваших доходов. Но это никак не связано с расходами, насколько я помню :).
Телефон все-таки лучше выбрать анлим, как мне кажется. Ну по крайней мере, пока Вы находитесь в поисках работы.
А одежда... Ну я, например, запросто одеваюсь в walmart и costco. Намного дешевле :).
Не знаю какую сумму из налогов должны вернуть, но надеюсь, что достаточно большую. Чертовски обидно платить налог не имея дохода.
Я заполнил форму по которой возврат налога должен придти уже в этом году. Посмотрим...
I woudln't expect your first tax return be large, or even any positive number at all since you are returning tax that you have paid on your income here in Canada. And as far as I understand the latter is zero in your case...
HST vam nikto ne vernet, prosto privikaite chto etot nalog ne ykazan v zene. V Rossii etot nalog otdelno ykazivayt v cheke.
Vozvrat bydet esli Vi pereplatite nalogov s Vashego dohoda.
Vash itog za pervii mesyaz ochen dazhe malen'kii.
Melkaya bitovaya tehnika chasto s horoshei skidkoi v Canadian tire.
Zeni v Costco ne silno otlichaytsya ot togo zhe Walmarta. Kostym za 200-300 dol eto ooochen deshevo. Obichno bolee menee kostym is Moores obhoditsya v 800 dol do nalogov. A kachestvo posredstvennoe tam. Neplohyy odezhdy mozno kypit online v Bay, tam chasto skidki do 60-80%. Esli ne podoshlo — vsegda mozhno vernyt.
You have done well. It is interesting to see how the cost of living in Canada has quadrupled since the 90s while salaries seem to have been frozen at about the same level which can mean a permafrost for most Canadians. I bet this one will get a whole lot of eyeballs on it. But there are a few things that really do my head in. Firstly, I don’t think there is anything wrong with your dictionary. “sideboard” means exactly what it is supposed to mean. «буфет», that is. There is no defining difference between a sideboard and a buffet. The words are often used interchangeably. The term “sideboard” is probably more common in British English. Some people in Russia do use the word «sideboard» but I think this is because their first language is other than Russian or they deliberately show their disrespect for their mother tongue. I would stick with «буфет» (whether it has drawers or not) or «креденца». Secondly, I was also wondering if «лендлорд» is the Eskimo term for a lessor? Or is it more descriptive than the Russian «домовладелец» or «арендодатель»? The word «лендлорд» grates on my ears and reminds me of clone-like teenagers who are still confused about their identity and believe that distorting their parents’ language and culture will make them sound cool and accepted by the members of a group that they admire. The tragic irony is that there is no automatic expectation that a person will be the Marlboro Man just because he smokes five packs of Marlboro a day. Moreover, we all know where he eventually wound up. Finally, your living cost is a very personal matter and varies depending on your personal lifestyle.
One more thing. What is «салман»? Is it in Turkish? Or has it anything to do with salmonella? I'm just curious.
Майк так и хочет спровоцировать кого-нибудь (в первую очередь наверно Диму) на какую-нибудь резкость. Все, читающие этот блог, прекрасно знают, что лендлорд — это тот, кто сдает квартиру в аренду, а салман — красная рыба семейства лососевых. И нечего придираться к словам. Мне кажется, что у каждого новичка образ жизни примерно одинаковый: желание максимально сэкономить, особенно пока нет дохода. Дима, пишите дальше, нам очень интересно!
Основная идея у меня на этом этапе, таки да, сэкономить
Если кто-то не знает кто такой этот самый лендлорд, спрашивайте!
What a fine thing to be as nice as that with wrongful convictions like that. Thank you for ignoring my question, Наталья. You might have assumed it was a rhetorical one. Well, it wasn't. I have been wondering whether you do not allow for the possibility that there are a number of people (at least in my neck of the woods) who may not know what the words «салман» or «лендлорд» can pobbily mean. As I said, the words somehow have not made their way to my vocabulary and hopefully never will. It is me, the reader, that should be furious with the blogger for being inconsiderate while the latter should be apologetic about the inconvenience and thankful that there are readers who are doing him a favour. If someone puts in some rare, slang, exotic or... nonsensical words, he is expected to add a footnote to their piece of writing. It really bugs me that I have to waste so much time on guessing games.
I had hoped for a conversation, but if you would rather choose to take pleasure in antagonising people, I'll follow Dmitri's example. If you really want to know what you eat — going by your reply, you have no clue — don't ask me because you've put me off sharing my tips and tricks with you. Search on Google for Atlantic salmon (сёмга) which is the most commonly farmed species in Halifax, and maybe you will think twice next time you pick up a bag of pinkish reddish stuff and consider switching to a healthy diet. One more question. Why would you want to read blogs like this?
Mike, я конечно не такой тонкий знаток всяких тонкостей в словообразовании, где уж мне. Тем более, и салмоны и лендлорды, мне лично вообще безразличны — я живу в России, где их нет. Зачем читаю блог? Мне интересно, как Дмитрий адаптируется, какие у него впечатления от Канады. И вообще, интересно как приятные мне люди обмениваются мнениями о жизни в Канаде.
Спасибо, Наталья. Зато в России есть чавыча, нерка, кижуч, горбуша, кета, омуль, таймень, уж тем более сёмга, причем, в отличие от Канады, натуральная, и ещё многое, очень многое другое. Завидую Вам. Честно, без канадского лицемерия.
Mike, от семги у нас в магазинах одни плавнички, причем, исключительно не российского происхождения. А в то время, когда я жила на Кольском полуострове, где семга есть в природе, то я ее в продаже не видела ни разу. И о ее существовании узнала из художественной литературы, «Река Семужья» — так, кажется, книжка называлась. А остальная рыбка есть, по крайней мере, у нас на Дальнем Востоке. Приезжайте. Чего же завидовать.
Thank you for your kind invitation. I'm planning to take a grand tour of Russia one day. Where is the world coming? Russia is carrying coal to Newcastle while China is carrying samovars to Tula, and British tea is being sold in China. Looks like our proverbial lore urgently needs modifying. It is fairly unfair that people who live on the Kola peninsula have to import Atlantic salmon (or leftover pieces) from what I think are fish farms in Norway — a country whose own fish stocks have been severely depleted? Their trawlers regularly sneak into Russia's waters to fish. In addition, fishermen are not very patriotic. They seem to place profit above national interests. If local consumers are not willing to pay the price, they go elsewhere ($80/lb or 10 900 rbls/kg of wild Atlantic salmon). Thank god I'm not particularly keen on Atlantic salmon. I wouldn't eat it even if my life depended on it.
Browsing through the post I spotted a typo in my own writing.
It should be «What's the world coming to?»
Разве нельзя было взять бесплатно или дешево б/у мебель и технику в дом на кижижи?
Да, конечно, можно. Но стоит учитывать один момент: доставка.
Допустим мне нужна кровать и я нашел ее на кижижи за 0 CAD. Съездил, посмотрел. Допустим что понравилось. Чтобы ее привезти мне нужно договориться с доставщиком и заплатить ему. То есть уже не получается бесплатно (думаю 100 CAD). Дальше мне нужно будет искать матрац к этой кровати. Еще раз ездить смотреть и снова платить доставщику. И так далее. И хотя такой способ, в принципе, может получиться дешевле, весь процесс растянется надолго.
Кроме этого с матрацами и диванами б/у есть ньюанс. Можно на клопов нарваться.
Вот, что я точно буду искать на гаражных распродажах — это всякие декоративные вещи. Вазы, статуэтки, (слоников — зачеркнуто)...
Но, это уже летом будет.
Знакомые с большими машинами могут быть выходом.
Еще можно арендовать машину на перевозку, это дешевле будет чем платить за доставку.
Считается что с домов брать относительно безопасно.
Это да, согласен. У меня есть диллер по аренде фургонов и грузовичков прямо напротив дома. Вот только прав пока у меня нет, к сожалению.
Однако, для тех кто с правами, это хороший вариант экономии.
Unfortunately, I haven't had a chance to see the numbers. Have you? Don't you even allow the possibility that there is a number of people out there who could have been missed by your survey or whatever it was. I don't remember being asked my opinion. Someone else must have filled in the questionnaire for me. Am I being too overly critical? Is that what you were getting at? I am sorry if you should perceive things that way. I'm just trying to clarify things. I have been there and know the place like the back of my hand and find some things terribly misleading. I don't like it when someone is passing themselves off as a Moses but don't really care about their people.
Let me make it clear at the outset that I am both hands for tolerance, but being tolerant doesn't mean being a silent lamb and accepting complete impartiality. I was taught that criticism is expected if someone decides to put his stuff out in the public eye, and there are times when fault-finding is appropriate.
Try to look at things from a different perspective. If you saw a man savagely beating a girl in the street, would you turn a blind eye in exactly the same way some Canadian policemen do? Wouldn't you attempt to step in to stand up against violence and abuse? I just can't help pointing it out when I see someone severely barbarizing a language. Any form of language abuse is one of those things that should be frowned upon and not encouraged. My uncle was a professional angler and fisherman for forty years, so I happen to know what salmon is, and it is not common to use the term in reference to a particular species of fish, for the simple reason it is a genus name which includes a wide range of species (форель, cёмга, лосось, горбуша to name a few off the top of my head). It's like saying «My wife went into this Asprey location to look for a metal ring.» It sounds odd, doesn't it? So does «cалмон», because the word salmon is not pronounced the way it is spelt. I have heard of Салман Рушди and Saudi King Salman and can effortlessly locate the street in Ankara on a map, but I have never heard anyone use the word «салман» to refer to fish. It took me quite a while to puzzle out what the blogger was trying to articulate. My first thought was that it was neither fish, flesh, nor fowl, but some kind of trans-being — or at least a kind of tropical fruit — or a delicious mix of — that recently gone on sale in Canada and tried to figure out its market price. Perhaps it is just me. The people around me and the organisation I work for is mainly staffed with certified professionals and university graduates who speak foreign languages at a near-native level. Being a long way from home they are struggling to retain a good command of their first language and wouldn't even dare to think about corrupting or abusing it. I didn't expect to meet people who would be more than willing to advocate deliberate language abuse.
It should be noted that «лендлорд» and «landlord» are not the same thing. The term «лендлорд» is used in more specific sense to refer to «a member of the lower nobility in Mediaeval England.» I have never considered the term in any other sense.
Correction: There are a number of people... Sorry about the typo.
I feel that «страховой депозит» resulted from a faulty translation from English (security deposit). It is never used in legal documents. I believe the more correct term is «обеспечительный платеж». Just in case you are interested.
Дима, в Канаде прекрасная рыбалка. Рыбой можно запастись самостоятельно, а так же красной икрой. Правда, нужна лицензия. Продукты можно покупать впрок, когда на них скидка. Так же можно во многих магазинах предъявлять скидки других магазинов (газеты с ними приносят каждую неделю бесплатно, там все скидки из близлежащих супермаркетов). Выпечку: всякие булочки, пироги, ватрушки- всегда беру на отдельной скидошной стойке, где цена в 2-3 раза ниже (не просроченные). Хлеб и булки можно замораживать в морозилке. Брала в Долларовом магазине (Доллораме) немецкое печенье, джемы, шоколадные батончики. Тоже на треть дешевле. Там же можно всякую мелочевку необходимую брать. Качество не ахти, но на первое время нормально.
До Доллорамы я пока не добрался. Надо будет съездить на этой неделе за всякой хозяйственной мелочевкой.
«Спасибо, Наталья. Зато в России есть чавыча, нерка, кижуч, горбуша, кета, омуль, таймень, уж тем более сёмга, причем, в отличие от Канады, натуральная, и ещё многое, очень многое другое. Завидую Вам. Честно, без канадского лицемерия. :)»
и в Канаде есть, но на другом побережье
чавыча — chinook
нерка — red salmon, sockeye
кижуч — coho,
кета — chum
все это разновидности лосося в ВС
It's very nice of you to provide us with the list of species. But don't be fooled by food labels. In case you don't know Canada no longer belongs to Canadians. It stands on the brink of environmental disaster, because Americans want more fish and seafood than can be caught in the wild. So fraud in Canada's fish and seafood industry is increasingly commonplace. The most commonly mislabelled fish are Pacific species. Unlike in other countries, there are no labeling requirements in Canada distinguishing between species, wild and farmed salmon. If you buy fresh fish, there is a 99.9% chance it is farmed by a Norwegian-owned company.
Mi ee ne pokypaem :-))) Mi ee s ydochki snimaem
Tee-hee.
And pigs might fly — uless, of course, you are a serial poacher, or only live off fishing and own a commercial freezer to stock up on fish for the close season. It is always important to bear in mind that God doesn't deduct the time we spend fishing, you know.
Я смотрю, у вас тут веселая тусовка. 1 августа, надеюсь, залендимся с 3 детьми в Торонто и осядем где нибудь в Oakwille. Мешок денег, судя по всему, не помешает.
There's not much I can say apart from wow. Your Russian is so perfect that I felt my IQ drop a few notches just reading your post. Anyway, I didn’t know you could choose a different poonkt vyezda yee reghistrahtsiyi prebyteaya immigrahntuff than the destination mentioned in your application. Live and learn.
I just wanted to add a few more cents to my earlier post. I haven't seen a bag of money buy the winning ticket yet. The tricky thing about it is that Canada is more like a giant casino next to a giant mall where the only sure winners are the owners.
Докладываю:
Пришел первый чек от правительства по возврату налогов:
$68 (GST/HST credit)
+
$63.75 (Nova Scotia affordable living tax credit)
----------------------------------------------------
Итого: $131.75
Как я понимаю эти чеки должны приходить четыре раза в год.
Мелочь, а чертовски приятно